Jeg traf Joy og Darnell, efter de fik vidnebeskyttelse -
- men Randy savnede sin ven.
- Hej, Earl! - Hej, fugleskræmsel-Crabman.
Jeg holdt modet oppe I Randys nærvær -
- men når han ikke var der, savnede jeg dem også.
- Jeg skal tale med Darnell Turner. - Han...
- Jeg kender ingen Darnell Turner. - Er det ikke ham?
Ham dér? Aner det ikke.
Det stod her, da vi flyttede ind. Den tidligere beboer lod det stå.
- Er det dér ikke dig? - Jo.
Jo, han ligner faktisk mig, hvis han vil kalde det dér en moustache.
- Verden er skør. - Jeg tog fejl. Men tak alligevel.
Jeg har før haft håndjern på, så forsøger du at skræmme mig...
Der ligger en bombe I tasken.
Fortæl, hvor Darnell Turner er, ellers bliver du til azaleagødning.
Hvad er azalea?
Mens jeg tænkte på azaleagødning, fik Darnell sin egen overraskelse.
Hej, skat! Jeg hørte dig ikke.
Det er sjovt at skyde ludere, drenge, men lyden er for høj.
- Hvornår fik de en Xbox? - Jeg var nødt til at købe den.
De har ingen venner. Du har jo set, hvordan de piller hinandens næser.
Det er vores skyld. Vi lo første gang.
Men vi har ikke råd til luksus.
Vi har ikke råd til ikke at passe ind. Arbejd du, resten ordner jeg.
- Okay. Hvad skal vi have at spise? - Vi har spist.
Jeg savner familiemiddagene.
Ved du, hvor hårdt jeg arbejder?
Jeg skal klæde mig ud og spille tre tjenestefolk.
Undskyld mig, men nu skal Carlos slå græsplænen.
Jeg aner ikke, hvem du taler om!
Jeg og fup-Darnell morede os.
Vi spillede dart, han fik lov at køre bilen.
Han skrammede bagskærmen.
- Fortæl mig, hvor Darnell er. - Han ved det ikke. Lad ham være.
- Men der må ikke ske ham noget. - Det er godt at vide.
Du plejer at sige, at du elsker mig -
- men truer nogen med at dræbe den, man elsker, bør man holde mund.
Bomben eksploderer om fem minutter.
Slip min bror løs, så fortæller jeg, hvad jeg ved.
Tænk på Joy, Darnell og børnene. Han må gerne sprænge os I luften.
Jeg har en plan.
Ring til mig, hvis I vil leve. Numret er kodet ind under tast 2.
Hvad er planen, Randy?
Luk op og klip den blå ledning over. Jeg har set det I fjernsynet.
- Hvad gør vi nu, Randy? - Sender reklame.
- Jeg ringer til Thomas. - Jeg vil have en øl.
- Hvad gør vi nu? - Jeg kan ikke nå!
Jeg vil tale! Thomas!
Jeg vil gerne lette mit hjerte, inden vi dør.
Dine tænder er ikke hvidere end mine.
Sådan. Vil du sige noget til mig?
Modsiger du mig, har vi store problemer!
Vi skal ikke dø, Randy. Vi skal bare have søjlen væk. Træk!
Vi skal bruge noget tungt. Hvad med ...?
- Av! Røvhul! - Undskyld, jeg forsøger... Av!
Vent...
Vi er brødre. Lad os ikke vende os mod hinanden.
- I vores livs sidste minut. - Du har ret.
- Det var bare for at blive kvit. - Okay.
Jeg formoder, det her er farvel.
Jeg kan ikke sige farvel. Kram mig.
Så blandes vi ved eksplosionen, og Gud skal slippe os begge to ind.
Randy! Den eksploderede ikke. Vi lever.
En blå ledning må have løsnet sig.
Den er ikke gået I stykker. Det er ikke en rigtig bombe.
Jeg ville have jer til at afsløre, hvor Darnell er.
I sladrede ikke. I ville blive gode soldater.
Det siger fyren på p-pladsen ved supermarkedet også.
Han siger det, fordi vi... angriber I smug!
Mine herrer. Hvad siger I til at holde op med volden nu?
Ja. Helt sikkert.
Godt. Jeg vil ikke være nødt til at dræbe min søns venner.
- Er du Darnells far? - Fortæl nogle pinlige historier.
Hvordan ved jeg, at du ikke lyver?
- Kan du ikke se ligheden? - Hans far døde I krigen mod Canada.
Nej. Og I burde læse noget mere.
Jeg forstår godt, at han ikke taler om mig. Jeg var ikke nogen god far.
Darnells far var ingen god far, men han var en utrolig agent.
Så fyraftendrinken var noget andet.
For kommunismen!
Så han havde ikke tid til familien.
Din søn er faldet og har brækket armen.
Sig, at dette nummer kun må anvendes I nødstilfælde.
Af og til glemte han alt om sin familie.
- Vent lidt... Hvilken dato er det? - Den 14., tror jeg.
Køb et fødselsdagskort I Walgreens.
Hvor ligger Walgreens I Angola?
- Hvor ligger Walgreens? Fortæl! - Det ved jeg ikke!
- Var du I CIA eller FBI? - Endnu hemmeligere end det.
Sig det ikke. TOS? DR? DMI?
- BYOB! - Du begynder at gå mig på nerverne.
Du er I en hemmelig organisation, og derfor har Darnell vidnebeskyttelse?
Det er indviklet, men ja.
Jeg vil gerne stole på dig, men du har lige låst os fast til en bombe.
En uægte bombe. Hvornår dropper du det?
Giv fotoet til Darnell. Han kan bekræfte, hvem jeg er.
Jeg vil bare gøre det godt igen.
Uanset hvor vanskeligt vores forhold har været -
- så skal alle vide, at deres far elsker dem.
Hvordan ved jeg, at tåren er ægte?
Smag.
Vi kører.
Vi efterlod Thomas ved husvognen og besøgte Darnell med billedet.
Du sagde, han døde I et pariserhjul. Derfor kører du aldrig I dem.
Det er, fordi du gynger I kurvene. Og så ville jeg ikke tale om ham.
Du skal komme tilbage til Camden. Vi har en sort præsident nu!
- Luk arret, fjols. Darnell? - Jeg ville ikke genopleve fortiden.
Så fortalte Darnell os om sit liv som Harry Monroe.
Thomas så tidligt, at hans søn var noget særligt.
Som enhver god agent sendte han sønnen på spionskole.
Rystet. Omrørt.
Til slut havnede Darnell I specialstyrkerne.
Sikken overraskelse, far. Hvordan går det derhjemme?
Alle dine bedsteforældre er døde.
Her er dine ordrer. Flyet går om tre kvarter.
Vi skal spille Donkey Kong nu, hvis du er interesseret.
Darnell var bureauets bedste, indtil de bad ham gå for vidt.
Jeg tænkte lige på, hvornår amerikanerne ville dræbe mig.
- Er et børnesamfund så truende? - Er du Hunhau, konge af ioptierne?
Tja, jeg levede I det mindste længere end min far.
Skyd, når du vil.
- Gik det godt? - Nej. Han er en 9-årig dreng.
Nej, en socialist, der vil nationalisere diamantminerne.
Han så et børneprogram om at dele og blev revet med.
Darnell tvivlede nu på alt, hvad han havde opgivet for bureauet.
Det fik ham til at overveje, hvorfor de krævede det her af ham.
Selv om han ikke var I marinen, vidnede han for en underkomite -
- og fik næsten bureauet nedlagt.
Far tilgav aldrig, at jeg vidnede. Hele bureauet ville se mig død.
Din far gjorde dig til lejemorder.
Jeg skulle holde lommelygten, når min far lavede vasken.
Fædre kan være slemme, men sådan er det.
- Se, et forsinket fødselsdagskort. - Åh nej.
- Hvad er der? - Han kunne ikke lide kortet.
Hej, far. Lad os få det overstået.
De havde ikke set hinanden længe, og genforeningen gik ikke så godt.
- Bloker ikke, jeg er din far. - Du var ikke en far.
Så havde du trænet mit bueskyttehold -
- eller I hvert fald krammet mig.
Du måtte ikke blive blødsøden ligesom din bror.
- Hvilken bror? - Det er uvigtigt.
Du tog min barndom og min bror fra mig.
Det her er spild af tid. Ingen af os får ét eneste slag ind.
- Jeg lærte lidt på gaden. - Jeg er for gammel til det her.
Kan jeg finde dig, så kan de andre også gøre det.
Dine venner er modige, men idioter.
Den høje kan ikke skelne mellem tårer og saltopløsning.
Jeg vil give dig en mulighed for at gøre alt godt igen.
Så du igen kan vende tilbage til dit liv.
- Hvad skal jeg gøre? - En sidste opgave.
- Og så er jeg ude? - Ja.
Uncle Sam er villig til at viske tavlen ren.
- Regeringen eller din skøre bror? - Regeringen.
Darnell vidste, at missionen kunne tage livet af ham.
Men for ham var ensomme tv-middage intet liv overhovedet.
Han ville gøre alt for, at de igen var en familie.
Jeg gør det.
- Hej, Crabman! - Hej, Earl.
- Hvor er jeg? Hvad sker der? - Helikopter. Hemmelig opgave.
Min far tog dig med for at sikre, at jeg samarbejder.
Du skades kun, hvis jeg skades. Og så overlever du nok ikke.
- Men jeg fokuserer på det positive. - Okay.
Du bedøves, så du ikke ser noget, du ikke skal.
- Nu er det passende at græde. - Tak.
Hallo?
Hej, Pat.
Tak, fordi du tog dig af drengene. Jeg tager gerne dine I næste uge.
"Kære skat. Undskyld, at jeg skriver det her til dig."
De er væk, Randy.
Rør dig ikke, Earl. Rør dig ikke.
Tak for dette artefakt. Jeg smadrer det ind I en motorhjelm.
- Her finder I manden, I søger. - Han er vågen.
- Bare rolig. Det skal nok gå. - Det er I orden.
Min kontaktlinse faldt ud.
Fortæl, eller dine koner dør. Jeg begynder med den lækre her.
Okay! Miltbranden skal spredes via ventilationssystemet.
- Jeg skal på toilettet. - Du har ble på.
- Crabman? - Hej, Earl.
- Er det overstået? - Du har uden tvivl spørgsmål.
- Nej, kun ét: "Er det forbi?" - Ja, det er forbi.
Beklager, at vi måtte bedøve dig så mange gange. Faktisk 45 gange.
Drik meget vand I dag.
- Får jeg nogen bivirkninger? - Kun det.
Motoren er færdig! Vi styrter ned!
Der er ikke faldskærme nok. Du får den første, Earl.
Du er civilist. Og endnu vigtigere... min ven.
Tak, Crabman. Hvis vi ikke ses igen...
- Så vil jeg bare sige... - Tak, I lige måde.
Tag den. Det er en ordre, agent Monroe!
- Du er ikke længere min chef. - Men jeg er din far og elsker dig.
Jeg har længe villet høre det. Jeg går ikke uden et kram.
- Vi har ikke tid! - Den undskyldning godtages ikke!
Darnell har det sorte bælte I tre kampformer, der ender med "do".
Og Earl har et flot smil og kan spille "Wipe Out" på maven.
Vi er nødt til at være stærke.
Det er Earl!
Alle var I sikkerhed -
- og Crabman skulle ikke foregive at være en anden -
- end en kærlig mand, en god far og en af mine bedste venner.
Det har været en hård dag for verden.
Et tyveri I Kairos kongelige museum -
- et helikopterstyrt I Bengalbugten -
- og en miltbrandbombe I Frankrig detonerede på mystisk vis ikke.
Nu skal vi se på sidste uges skolebusrapport.
Bare rolig, jeg siger ikke et...
Så spiser vi.
Tekster: Kirsten Buchkremer www.sdimediagroup.com